The complete original lyrics of the Vande Mataram
বন্দে মাতরম্ (Bengali Script)
বন্দে মাতরম্ ৷
সুজলাং সুফলাং
মলয়জশীতলাম্
শস্যশ্যামলাং
মাতরম্ !
শুভ্র-জ্যোত্স্না-পুলকিত-যামিনীম্
ফুল্লকুসুমিত-দ্রুমদলশোভিনীম্,
সুহাসিনীং সুমধুরভাষিণীম্
সুখদাং বরদাং মাতরম্ ৷৷
সপ্তকোটীকন্ঠ-কল-কল-নিনাদকরালে,
দ্বিসপ্তকোটীভুজৈধৃতখরকরবালে,
অবলা কেন মা এত বলে !
বহুবলধারিণীং
নমামি তরিণীং
রিপুদলবারিণীং
মাতরম্ ৷
তুমি বিদ্যা তুমি ধর্ম্ম[a]
তুমি হৃদি তুমি মর্ম্ম[b]
ত্বং হি প্রাণাঃ শরীরে ৷
বাহুতে তুমি মা শক্তি,
হৃদয়ে তুমি মা ভক্তি,
তোমারই প্রতিমা গড়ি মন্দিরে মন্দিরে ৷
ত্বং হি দুর্গা দশপ্রহরণধারিণী
কমলা কমল-দলবিহারিণী
বাণী বিদ্যাদায়িণী
নমামি ত্বাং
নমামি কমলাম্
অমলাং অতুলাম্,
সুজলাং সুফলাং
মাতরম্
বন্দে মাতরম্
শ্যামলাং সরলাং
সুস্মিতাং ভূষিতাম্
ধরণীং ভরণীম্
মাতরম্ ৷
Latin transliteration (ISO 15919)
Bandē[c] Mātaram.
Sujalāṁ suphalāṁ
Malaẏajaśītalām
Śasyaśyāmalāṁ
Mātaram.
Śubhra-jyōtsnā-pulakita-yāminīm
Phullakusumita-drumadalaśōbhinīm,
Suhāsinīṁ sumadhurabhāṣinīm
Sukhadāṁ baradāṁ[d] Mātaram.
Saptakōṭīkanṭha-kala-kala-ninādakarālē
Dbisaptakōṭībhujaidhr̥takharakarabālē[e],
Abalā[f] kēna mā ēta balē[g]!
Bahubaladhārinīṁ[h]
Namāmi tarinīṁ
Ripudalabārinīṁ[i]
Mātaram.
Tumi bidyā[j] tumi dharmma[k]
Tumi hr̥di tumi marmma[l]
Tbaṁ[m] hi prānāḥ śarīrē.
Bāhutē[n] tumi mā śakti,
Hr̥daẏē tumi mā bhakti,
Tōmārai pratimā gaṛi mandirē mandirē.
Tbaṁ[o] hi Durgā daśapraharanadhārinī
Kamalā kamala-dalabihārinī
Bānī[p] bidyādāẏinī[q]
Namāmi tbaṁ[r]
Namāmi kamalām
Amalāṁ atulām,
Sujalāṁ suphalāṁ
Mātaram
Bandē[s] Mātaram
Śyāmalāṁ saralāṁ
Susmitāṁ bhūṣitām
Dharanīṁ bharanīm
Mātaram.
वन्दे मातरम् (Devanagari transliteration)
वन्दे मातरम्
सुजलां सुफलाम्
मलयजशीतलाम्
शस्यश्यामलाम्
मातरम्।
शुभ्रज्योत्स्नापुलकितयामिनीम्
फुल्लकुसुमितद्रुमदलशोभिनीम्
सुहासिनीं सुमधुर भाषिणीम्
सुखदां वरदां मातरम्।।
सप्त-कोटि-कण्ठ-कल-कल-निनाद-कराले
द्विसप्त-कोटि-भुजैर्धृत-खरकरवाले,
अबला केन मा एत बले।
बहुबलधारिणीं
नमामि तारिणीं
रिपुदलवारिणीं
मातरम्।।
तुमि विद्या, तुमि धर्म
तुमि हृदि, तुमि मर्म
त्वम् हि प्राणा: शरीरे
बाहुते तुमि मा शक्ति,
हृदये तुमि मा भक्ति,
तोमारई प्रतिमा गडी मन्दिरे-मन्दिरे।।
त्वम् हि दुर्गा दशप्रहरणधारिणी
कमला कमलदलविहारिणी
वाणी विद्यादायिनी,
नमामि त्वाम्
नमामि कमलाम्
अमलां अतुलाम्
सुजलां सुफलाम्
मातरम्।।
वन्दे मातरम्
श्यामलाम् सरलाम्
सुस्मिताम् भूषिताम्
धरणीं भरणीं
मातरम्।।
No comments:
Post a Comment